-
1 провозить контрабандой заниматься контрабандой
-
2 durchschmuggeln
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > durchschmuggeln
-
3 schmuggeln
гл.1) общ. доставлять (что-л.) контрабандой, переправлять контрабандой, заниматься контрабандой, провозить контрабандой2) разг. обжуливать, обманывать3) юр. заняться контрабандой -
4 einschmuggeln
гл.1) общ. ввозить контрабандой, тайком провести (кого-л. куда-л.), протаскивать (напр., резолюцию)2) разг. протаскивать3) юр. провозить контрабандой -
5 hineinschmuggeln
гл.1) общ. провозить контрабандой, ввозить контрабандой2) перен. (незаметно) протаскивать, проталкивать, подсовывать -
6 schmuggeln
-
7 schmuggeln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schmuggeln
-
8 einschwärzen
vt1) чернить, покрывать чёрной краской2) уст. провозить контрабандой3) разг. протаскивать (напр., резолюцию) -
9 hineinschmuggeln
vt2) перен. протаскивать, проталкивать; подсовыватьj-n in eine Organisation hineinschmuggeln — незаконно принять кого-л. в какую-л. организацию -
10 paschen
-
11 schwärzen
-
12 paschen
гл.1) общ. бав. хлопать в ладоши2) разг. провозить контрабандой (через границу)3) австр. играть в кости -
13 einschwärzen
разг.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einschwärzen
-
14 einschwärzen
гл.1) общ. протаскивать (напр., резолюцию)2) разг. покрывать чёрной краской, провозить контрабандой, чернить -
15 schwärzen
гл.1) общ. коптить, провозить контрабандой, чернить (кого-л.), воронить (металл), клеветать (на кого-л.), мазать ваксой (обувь), чернить (покрывать чёрной краской и т. п.), покрывать копотью (стёкла и т. п.), красить в чёрный цвет2) тех. зачернить, покрывать чёрной краской3) метал. воронить4) текст. лакировать, окрашивать в чёрный цвет, покрывать кожу чёрным лаком, углублять оттенок, углублять цвет5) лит. наносить формовочную краску, окрашивать формовочными чернилами, покрывать формовочными чернилами6) свар. обмазывать формовочной краской, окрашивать формовочной краской7) кинотех. зачернять, чернить (напр., отбелённое серебряное изображение)8) обр. вызывать почернение -
16 schwärzen
-
17 schmuggeln
1. vi 2. vt1) провозить ( доставлять) (что-л.) контрабандойer hat das Buch ins Haus geschmuggelt — он тайно ( незаметно) принёс книгу в дом2) разг. обманывать, обжуливать -
18 hinüberschwärzen
vt разг.
См. также в других словарях:
Север и Юг (фильм) — Север и Юг North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи … Википедия
Север и Юг — North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи Керсти Элли Длительность … Википедия
Варнсдорф — Город Варнсдорф Varnsdorf Флаг Герб … Википедия
шмыга — бродяга , шмыгать, укр. шмигнути, блр. шмыгаць, шмыгнуць, болг. шмугвам, шмугна юркну, шмыгаю (Младенов 695). Экспрессивное изменение формы смыгать (см.). Младенов (там же) сравнивает с нем. schmuggeln провозить контрабандой , Schmuggler… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Организованная преступность в Таджикистане — Организованная преступность в Таджикистане имеет долгую историю и свои региональные особенности (большое влияние на формирование этого явления оказала клановая структура таджикского общества). Близость такой традиционно неспокойной страны,… … Википедия
контрабанда — ы; ж. (итал. contrabando от contra против и bando правительственный указ) см. тж. контрабандой, контрабандный Тайный провоз через государственную границу товаров, ценностей и т.п., облагаемых пошлиной или запрещённых к вывозу; сами товары,… … Словарь многих выражений
Вольтер — Мари Франсуа (Marie Francois Voltaire, 1694 1778) (настоящая фамилия Arouet; Voltaire анаграмма «Arouet le j(eune)» «Аруэ младший») один из крупнейших французских «просветителей» XVIII в., глава «философов», пионеров нового буржуазного общества,… … Литературная энциклопедия
контрабанда — ы; ж. [итал. contrabando от contra против и bando правительственный указ] Тайный провоз через государственную границу товаров, ценностей и т.п., облагаемых пошлиной или запрещённых к вывозу; сами товары, ценности и т.п., провезённые таким… … Энциклопедический словарь
Вольтер — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольтер (значения). Вольтер Voltaire … Википедия
Вольтер, Мари-Франсуа — Вольтер Voltaire Имя при рождении: Франсуа Мари Аруэ Псевдонимы: Вольтер Дата рождения: 21 ноября 1694 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти … Википедия
Вольтер, Франсуа-Мари — Вольтер Voltaire Имя при рождении: Франсуа Мари Аруэ Псевдонимы: Вольтер Дата рождения: 21 ноября 1694 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти … Википедия